Category Archives: Italiano

Wakefield, or the spy who knew (everything about) me

Posted on by
Reply

Ok, it might look to you that we actually took a little hiatus, with no updates in more than a month… the truth is that we’ve been a little busy with something else (more or less unrelated to creative filmmaking) as we were waiting a few answers regarding the future of The Wakefield Variation. Since we’re still waiting, here is something worth a new post: we’re happy to announce the partnership with Tecnologia Investigativa, a surveillance gear shop that is going to provide technical advice and proper equipment (real ones, not props!) for the filming! I guess the episode alpha – see previous post – gave you some hunch about what this webseries is going to be about 🙂

Tecnologia Investigativa - Spy Shop Cecina

Ok, forse potrà sembrare come una pausa, questo periodo di oltre un mese senza aggiornamenti… la verità è che siamo stati impegnati con altro mentre stavamo aspettando un po’ di risposte relative al futuro di The Wakefield Variation. Siccome siamo ancora in attesa, ecco qualcosa per cui vale la pena un post: siamo felici di annunciare la collaborazione/sponsorizzazione di Spy Shop – Tecnologia Investigativa, un negozio di attrezzatura per sorveglianza e investigazione, che fornirà consulenza tecnica e materiale di scena (oggetti reali, non finti!) per le riprese. Magari dall’episodio alpha – vedi post precedente – avevate avuto un indizio sull’argomento di questa serie 🙂 In ogni caso, per chi fosse interessato ad un’occhiata più da vicino, il negozio è a Cecina (LI) in Corso Matteotti 288.

Help MakeMySeries!

Posted on by
Reply

The Wakefield Variation knows no summer break (you decide if this is good or bad: we’re still unsure)! Our former, infamous, home-made teaser trailer went under a little restyling to enter the MakeMySeries competition! Now renamed “episode alpha”, you can watch it here.

Anyway, if we manage to win this higly-competitive run for webseries pilot, we’ll get USD 10,000, which is something we could really use to make our project the webseries we always dreamed of! To help us, you just need to have a facebook account and click “like” after visiting our page on the MakeMySeries website!

The Wakefield Variation non conosce pausa per le vacanze (decidete voi se è una cosa buona o cattiva: noi non siamo ancora sicuri)! Il nostro precedente, famigerato teaser trailer fatto in casa ha subito un leggero restyling per partecipare al concorso di MakeMySeries!

Se riuscissimo a vincere questo concorso sbaragliando l’agguerrita concorrenza, potremmo vincere 10000 dollari, qualcosa che ci farebbe molto comodo per realizzare la webserie che abbiamo sempre sognato! Per aiutarci, basta avere facebook e cliccare “mi piace” dopo aver visitato la nostra pagina sul sito di MakeMySeries!

People, meet Wakefield

Posted on by
1

We talked a lot about the character, we screened several auditions, and we told you many times we were about to make the announcement. I guess some of you might have believed this was just a big joke, that Wakefield never existed or something like that. Well this is not true, as we’re happy to say that our title character will be played by Michael Brian!

Michael Brian is a Vancouver based actor with a strong background in theatre as well as film. He studied theatre at Capilano University where he received a diploma in theatre arts: since graduating he has studied at West Coast Actors Studio, School Creative with Linda Darlow, and is currently at Studio on The Drive studying with Aaron Craven. In the last few years Michael has been focusing on film acting with over 17 leading roles in independent short films, several of which he has received best actor nominations for, as well as a supporting role in a Vancouver web series still in post production. Most recently Michael has been seen on the television show Fringe as well as the television show Psych and is currently working on his own short film/web series, still in pre-production. Although Michael is currently doing the majority of his work in film, his love for the craft all started on the stage with roles in “A Mid Summer Nights Dream” preformed at The Vogue Theatre in Vancouver, “The Real Inspector Hound”, “The Music Man” performed at Centennial Theatre in North Vancouver and “The Doctor Will See you Now” performed at The Deep Cove Stage Society. Michael is grateful to be a part of this next project “The Wakefield Variation” where he will be playing the title character Wakefield.

***

Abbiamo parlato molto del personaggio, visionato provini, e vi abbiamo detto molte volte di essere sul punto di fare l’annuncio. Credo che qualcuno di voi possa aver pensato che fosse tutto un grosso scherzo, che Wakefield non sarebbe mai esistito o roba del genere. Beh direi che non è vero, essendo felici di annunciare che Wakefield sarà interpretato da Michael Brian!

Michael Brian è un attore di Vancouver con esperienza in teatro e in cinema. Ha studiato teatro alla Capilano University, dove si è diplomato. Dopo si è formato alla West Coast Actors Studio, la School Creative con Linda Darlow, e al momento sta studiando con Aaron Craven allo Studio on the Drive.
Negli ultimi anni Michael si è concentrato sul cinema con 17 ruoli da protagonista in cortometraggi indipendenti, alcuni dei quali sono stati nominati per un premio come miglior attore protagonista; ha anche un ruolo non protagonista in una webseries ancora in post-produzione girata a Vancouver.
Recentemente Michael è apparso in serie tv internazionali come Fringe e Psych, e sta lavorando alla sua webseries, ancora in pre-produzione.
Sebbene stia lavorando principalmente nel cinema, il suo amore per la recitazione è nato sul palcoscenico con ruoli in “Sogno di una Notte di Mezza Estate” rappresentato al Vogue Theatre di Vancouver, “Il vero ispettore Hound” e “The Music Man” rappresentati al Centennial Theatre di North Vancouver e “The dottor twill see you now” alla Deep Cove Stage Society. Michael è felice di far parte del progetto “The Wakefield Variation” nel quale interpreterà il protagonista, Wakefield.

Social CaseHistory Forum #SCHF12 (italian only)

Posted on by
Reply

Ed ecco la nostra presentazione al Social CaseHistory Forum tenutosi al Centro Congressi del Palazzo Stelline di Milano lo scorso 5 luglio. Nel quarto d’ora che ci è stato gentilmente concesso abbiamo raccontato la nostra case history riguardo al crowdfunding su Sponsume.com: se abbiamo potuto parlare di un pur piccolo successo è per merito vostro 🙂 Se non c’eravate, vi siete persi l’offertona per la maglietta: per fortuna potete sempre rifarvi su Kapipal!

Call-to-Action!

Posted on by
Reply

Speciale iniziativa per The Wakefield Variation! Ci stiamo avvicinando al giorno del Social Case History Forum (2a edizione 2012) dove racconteremo la nostra esperienza con la precedente campagna crowdfunding: regaleremo alle prime 10 (dieci) persone che doneranno per The Wakefield Variation almeno 15 euro una *maglietta ufficiale* e un video di ringraziamento personalizzato, girato dal vivo! Questa è un’offerta speciale solo per le prime 10 persone che verranno a trovarci a Milano il 5 luglio al Centro Congressi Palazzo Stelline, non perdete l’opportunità! Anche se, naturalmente, per quelli di voi che non potranno essere a Milano, ricordate che potete sempre aiutarci su www.kapipal.com/wakefield 🙂

maglietta ufficiale nuova di zecca *** brand new official t-shirt

maglietta ufficiale nuova di zecca *** brand new official t-shirt

Here is a call-to-action for The Wakefield Variation! As we’re approaching the day of the 2012 Social Case History Forum (check us out on the official programme!) in which we’ll tell the audience about our past crowdfunding campaign: we’ll give the first 10 (ten) people who are going to make a donation of just EUR 15 and up an *official t-shirt* and a personalized “thank you” video, shot live!!! This is a special offer for the first 10 people only who will come visit us in Milan, july 5th! Don’t miss the chance! Though, for those of you that can’t be there, you can still help us on www.kapipal.com/wakefield 🙂

We got rhythm!

Posted on by
Reply

We’re sure lots of people were wondering about the music of The Wakefield Variation: being the score such an important part of of the success of an entertainment product, we didn’t forget it. We just took some time to think about what was on the market 🙂 Well, we’re now happy to announce that Michele Bettali, Stefano Carrara and Fabrizio Castanìa, also known as MSF, will take care of the original score!

Guitar player/composer Michele Bettali and bass player/composer Stefano Carrara met music composer/conductor Fabrizio Castanìa in 2005, giving birth to the Music & Sound Factory (MSF) ensemble.

Since then they have created scores for film and commercials, tv series themes and original music for amusement parks like Gardaland.

Their first project as an artistic ensemble was the score for the animated series “Rat-Man”, based on the well known italian comic book by Leo Ortolani.

Left ro right: Michele Bettali, Stefano Carrara, Fabrizio Castanìa

Left to right: Michele Bettali, Stefano Carrara, Fabrizio Castanìa

Siamo sicuri che molti si sono fatti domande riguardo alla musica di The Wakefield Variation: essendo la colonna sonora una parte così importante per il successo di un prodotto audiovisivo, non l’avevamo dimenticato… ci siamo solo presi del tempo per vagliare tutte le possibilità 🙂 Bene, siamo felici di annunciare che Michele Bettali, Stefano Carrara e Fabrizio Castanìa, noti anche come MSF, si occuperanno della musica originale!

Nel 2005 il chitarrista e compositore Michele Bettali, il bassista e compositore Stefano Carrara e il compositore e direttore d’orchestra Fabrizio Castanìa danno vita ad una collaborazione artistica tuttora attiva che prende il nome di Music & Sound Factory (MSF). In realtà l’acronimo MSF è costituito dalle iniziali dei nomi di ciascun artista, quindi M per Michele, S per Stefano ed F per Fabrizio.

Da questo incontro nascono e si sviluppano, come in un laboratorio condiviso, molteplici progetti musicali che spaziano dalle colonne sonore per serie televisive a canzoni per sigle TV, da musiche originali per parchi divertimento tra i quali Gardaland e Portaventura a brani per spot pubblicitari.

Ognuno dei tre componenti provenendo da esperienze musicali diverse arricchisce con le proprie competenze il lavoro di gruppo, facendo si che il risultato artistico passi attraverso la professionalità e la valutazione collettiva.

Il primo progetto che vede coinvolti tutti e tre i compositori e che da origine alla costituzione di MSF è la serie TV d’animazione Rat-man, ispirata all’omonimo personaggio ideato da Leonardo Ortolani. È proprio grazie a Leo Ortolani che i tre compositori si incontrano ed è lui a volerli coinvolgere tutti nel suo progetto televisivo.

(testo in corsivo da Wikipedia)

T-shirt available!

Posted on by
1

And here is the official t-shirt of The Wakefield Variation! Hope you appreciate me and Alessandro modeling for this home-made photo shoot. To get a t-shirt yourself, check out our crowdfunding page: you are going to help a creative project and secure a fine piece of clothing 🙂

***

Ed ecco la maglietta ufficiale di The Wakefield Variation! Spero apprezzerete me ed Alessandro fare da modelli

improvvisati per questo servizio casalingo. Per avere una maglietta, date un’occhiata alla nostra pagina di crowdfunding su kapipal: aiuterete un progetto creativo e potrete avere un’eccezionale capo d’abbigliamento 🙂

Stage 2!

Posted on by
Reply

Ok, this is about crowdfunding again, but only because many of you may have missed the chance to help us on our last campaign 🙂 Here is our new one, based on an italian platform, Kapipal. It’s going to be 6 month long, so there is no rush.

We’re auditioning the male lead in these days… and we’re working to take The Wakefield Variation to some pitching/market event across Europe 🙂  Furthermore, there is a chance you may find us at some comic convention in the next months. Keep checking these pages out!

***

Ok, parliamo ancora di crowdfunding, ma solo perché molti di voi potrebbero aver perso l’opportunità di aiutarci nell’ultima campagna 🙂 Qui c’è quella nuova, basata sulla piattaforma italiana Kapipal. Durerà 6 mesi, quindi non c’è fretta.

In questi giorni stiamo valutando alcuni attori per il ruolo principale… e stiamo lavorando per portare The Wakefield Variation a qualche festival/evento mercato in giro per l’Europa 🙂 Inoltre, c’è una possibilità che ci troviate a qualche fiera di fumetti nei prossimi mesi. Restate sintonizzati!

Crowdfunded

Posted on by
Reply

This is a giant “thank you” post, I’m telling you. Our crowdfunding campaign on sponsume.com has just ended, and even if we didn’t reach our goal, we’ve been helped a lot. Around 30 people chose to give away some of their money to help a project in which they believed…. a project made by people (us) that don’t have enough words to say thank you. I don’t want to sound cheesy, but even if this campaign can’t represent a whole budget for the kind of project we have in mind, it helped a lot our self-esteem, and we’re so happy that so many people believed in us. I’m serious. We’ll do the impossible to bring you the best show you might have wanted to produce! 🙂

***

Questo è un post di ringraziamento, lo dico subito. La nostra campagna di ctrowdfunding su sponsume.com è appena finita, e anche se non abbiamo raggiunto il nostro obiettivo iniziale, abbiamo ricevuto un grande aiuto. Circa 30 persone hanno deciso di spendere soldi per aiutare un progetto in cui hanno creduto… un progetto portato avanti da persone (noi) che non hanno parole a sufficienza per ringraziare. Non voglio sembrare sdolcinato, ma anche se questa campagna non può rappresentare l’intero budget per il tipo di progetto che abbiamo in mente, ha alimentato molto la nostra autostima, e siamo davvero contenti che così tante persone abbiano creduto in noi. Dico sul serio. Faremo l’impossibile per realizzare la miglior serie che avreste voluto produrre! 🙂

Interview with Jonathan Robbins

Posted on by
Reply

Though they’re thousands of kilometers apart, thanks to skype Lisa meets Jonathan Robbins for this nice interview! Check it out, and listen carefully 🙂

***

Nonostante siano separati da migliaia di chilometri, grazie a skype Lisa incontra Jonathan Robbins per questa bella intervista! Dateci un’occhiata e ascoltate/leggete attentamente:-)